Tag Archives: sivistys

Tietokirjojen kääntäminen ja suomalainen sivistys

Aleksis Kiven päivänä 10.10.2017. Suomessa julkaistaan yhä vähemmän suomennettua korkealuokkaista tietokirjallisuutta. Monen kustantajan katalogista sitä ei löytynyt tänä vuonna käytännössä lainkaan. Ovatko Suomi ja suomalaiset sulkeutumassa ulkomaailmalta? Terra Cognitan kustantaja ja suomentaja Kimmo Pietiläinen pohtii tässä kirjoituksessaan maailmankulttuurin suomentamisen merkitystä Suomelle ja suomalaisille. Teksti perustuu kääntäjien Mansesta maailmalle -Studia Generaliassa 18.4.2016 Tampereella pidettyyn puheeseen. Sillä lienee kuitenkin myös yleisempää merkitystä, joten julkaisemme sen tässä. ***…

Lue lisää…

Kimmo Pietiläisen haastattelu YLE Areenassa

  • Julkaistu kategoriassa Uutiset

”Luen systemaattisesti ja yritän etsiä ajatuksia, jotka ovat uusia ja avartavat näkemyksiäni. Pyrin löytämään ajatuksia, joita en ole aikaisemmin tiennyt.”   Kustantaja ja suomentaja Kimmo Pietiläinen toimittaja Teija Peltoniemen haastateltavana radio-ohjelmassa Kuusi kuvaa.   Muun muassa tällaisia mietteitä ohjelmasta ja sen tiimoilta:   Pitää löytää järjestelmä, jolla maahan tuodaan uutta ajattelua- uusia ajatuksia. Suurin osa ajatuksista tulee muualta kuin Suomesta. Kirjoja voi lukea tietysti myös…

Lue lisää…

gratis Receptpligtig rabatkort 1apotekonline.com Nook color 8gb tablet

Kirjaudu

create an account

Tämä sivusto käyttää evästeitä (cookies). Käyttämällä palvelua hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää

Käytämme evästeitä sivuillamme toimivuuden parantamiseksi. Evästeet on mahdollista kytkeä pois käytöstä, mutta tällöin sivuston toimivuus heikentyy.

Sulje